-
1 усиление насыщенности цвета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > усиление насыщенности цвета
-
2 chroma gain
усиление цвета
насыщенность цвета
В видео — усиление усилителя, влияющего на интенсивность цвета в изображении.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chroma gain
-
3 saturation
интенсивность
насыщенность (цвета)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
магнитное насыщение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пропитывание
пропитка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
режим насыщения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
усиление цвета
насыщенность цвета
В видео — усиление усилителя, влияющего на интенсивность цвета в изображении.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
3.35 чистота цвета (saturation): Характеристика ощущения цветности площадки, позволяющая оценить долю светлоты в общем цветовом ощущении.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-8-2007: Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 8. Требования к отображаемым цветам оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > saturation
-
4 chroma
усиление цвета
насыщенность цвета
В видео — усиление усилителя, влияющего на интенсивность цвета в изображении.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
цветность
Элемент спецификации цвета, который не включает светимость. Цветность – это двумерная величина, которая определяется парой чисел: доминирующей длинной волны и чистотой цвета.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
цветовая информация
цветонасыщенность
цветонасыщение
сигнал цветности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
цветовой
Определение, указывающее, что образец массива или простой образец представляют один из двух цветоразностных сигналов, связанных с основными цветами. Символы, которые используют для цветовых массивов или образцов, обозначают как Cb и Cr.
Примечание
Термин "цветовой" используют чаще, чем термин "хроматический", чтобы избежать затруднений при использовании линейных характеристик передачи света, которые часто связывают с термином "хроматический" (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.5 насыщенность (chroma): Ощущение цветности от стимула, которое позволяет оценить долю светлоты объекта, также освещенного и воспринимаемого белым или хорошо пропускающим свет.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-8-2007: Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 8. Требования к отображаемым цветам оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chroma
-
5 Farbvertiefung
сущ.2) текст. углубление цвета, усиление цвета3) пищ. повышение цветности, усиление интенсивности окраски, усиление интенсивности цвета -
6 color
колометрическая характеристика
колометрический цвет
цветовая марка
(нефтепродукта)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
краска
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность
непрозрачное лакокрасочное покрытие
Примечание - Краски, применяемые в строительстве и для разметки дорог, могут иметь лакокрасочную среду в виде других пленкообразующих веществ
[ ГОСТ 28246-2006]
краска
Лакокрасочный материал, представляющий собой однородную суспензию пигментов в пленкообразующих веществах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
расцветка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
усиление цвета
насыщенность цвета
В видео — усиление усилителя, влияющего на интенсивность цвета в изображении.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
цвет
оттенок
тон
Примеры сочетаний:
~ adjustment - согласование цветов, цветокалибровка
~ blending - смешивание цветов
~ palette - цветовая палитра
~ temperature - цветовая температура.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
цветной процесс
Процесс или аппаратура получения полноцветного (во всем диапазоне цветов) изображения методом триады или использованием других технологий.
Цветосинтез - расширение цветовой гаммы воспроизводимого изображения, по сравнению с цветовой гаммой используемых тонеров в цветном процессе.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > color
-
7 ink buildup
1) Полиграфия: образование структуры краски2) Макаров: усиление цвета (изображения), накопление печатной краски (на валиках по краям формного цилиндра) -
8 ink buildup
1) накопление печатной краски (на валиках по краям формного цилиндра)2) усиление цвета (изображения)3) образование структуры краскиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ink buildup
-
9 boost
усиление, повышение; увеличение; усиливать; повышать; увеличивать -
10 highlight boost
English-Russian big polytechnic dictionary > highlight boost
-
11 color boost
Большой англо-русский и русско-английский словарь > color boost
-
12 color boost
-
13 color boost
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > color boost
-
14 color boost
-
15 boost
повышение; подъём (параметра); наддув; усиление -
16 cover-up
ˈkʌvərˈʌp сущ.
1) прикрытие;
'дымовая завеса';
хитрость, уловка His garrulousness is a cover-up for insecurity. ≈ Его говорливость - попытка скрыть свою неуверенность.
2) укрывательство, сокрытие
3) а) бумага для корректировки б) маскирующее косметическое средство
4) повод, предлог
5) рабочий комбинезон, спецодежда Syn: cover-all сокрытие;
укрывательство надуманный предлог;
маскировка - self-regulation is a * for greater government control под "самоограничением" следует понимать усиление контроля со стороны правительства одежда, надеваемая поверх другой - a bikini * пляжный халат - an evening dress with a matching sleeveless * вечернее платье с накидкой того же цвета cover-up предлог ~ прикрытие;
"дымовая завеса"Большой англо-русский и русско-английский словарь > cover-up
-
17 coverup
cover-up
1> сокрытие; укрывательство
2> надуманный предлог; маскировка
_Ex:
self-regulation is a cover-up for greater government control
под "самоограничением" следует понимать усиление контроля
со стороны правительства
3> одежда, надеваемая поверх другой
_Ex:
a bikini cover-up пляжный халат
_Ex:
an evening dress with a matching sleeveless cover-up вечернее
платье с накидкой того же цвета -
18 color boost
-
19 color intensification
Макаров: усиление интенсивности цвета -
20 суп
суп Iир.1. миткаль, бязь;кам суп или хам суп то же, что камсуруп;2. (в эпосе) дорогая материя из белого шёлка или из белой верблюжьей шерсти;суп чапан или суп чепкен халат из дорогой материи белого цвета;жибектен кылган суп аркан верёвка из белого шёлка (для дорогого вьюка).суп IIусиление к словам, начинающимся на су;супсур совершенно серый;супсулуу красивый-красивый;супсуук1) холодный-холодный;2) перен. противный (на вид);супсуук көрүндү он показался препротивным.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
усиление цвета — насыщенность цвета В видео — усиление усилителя, влияющего на интенсивность цвета в изображении. [http://www.vidimost.com/glossary.html] Тематики телевидение, радиовещание, видео Синонимы насыщенность цвета EN chromachroma… … Справочник технического переводчика
Ink buildup — Накопление печатной краски (на валиках по краям формного цилиндра); Усиление цвета (изображения); Образование структуры краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Подъем карты — усиление контурных линий и подцвечивание условных знаков на картах и планах с целью повышения наглядности при использовании их для изучения местности. Подъем особенно важен для одноцветных (черных) карт. Цвета карандашей (красок, туши) для… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Сердце — I Сердце Сердце (лат. соr, греч. cardia) полый фиброзно мышечный орган, который, функционируя как насос, обеспечивает движение крови а системе кровообращения. Анатомия Сердце находится в переднем средостении (Средостение) в Перикарде между… … Медицинская энциклопедия
Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Интерференция — (физ.) содействие или противодействие двух или большего числа волн, происходящих от колебательных, периодически повторяющихся движений. Волны (см.) могут происходить в жидкостях, твердых телах, газах и эфире. В первом случае И. волн видима… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Пневмония — I Пневмония (pneumonia; греч. pneumon легкое) инфекционное воспаление легочной ткани, поражающее все структуры легких с обязательным вовлечением альвеол. Неинфекционные воспалительные процессы в легочной ткани, возникающие под влиянием вредных… … Медицинская энциклопедия
Мелипрамин — Действующее вещество ›› Имипрамин* (Imipramine*) Латинское название Melipramin АТХ: ›› N06AA02 Имипрамин Фармакологическая группа: Антидепрессанты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› F32 Депрессивный эпизод ›› F33 Рекуррентное депрессивное… … Словарь медицинских препаратов
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия